Vesy Diktofony Netbuki Trenajery Massajery Mediapleery Sintezatory Holodilniki Avtosignalizatsii Snegohody Myasorubki Parovarki Monitory Nakopiteli Radionyani Proektory Avtomobili Mototehnika

09.04.2013

Лучшие Переводчики для планшетов и смартфонов на Андроид

Даже если вы хорошо владеете английским, главным международным языком, вам постоянно придётся сталкиваться и с другими популярными языками. В этом случаи без переводчика просто не обойтись. Предлагаем вам ознакомиться с двумя лучшими, на наш взгляд, переводчиками для Андроид. Установив которые, на свой смартфон или планшет вы получите отличного мобильного помощника.

Содержание:

TranslateRu

Отечественный сервис переводов предлагает собственный клиент для Android. Трудно представить себе, как можно обойтись без переводчика в многоязычном мире. Даже если вы хорошо владеете английским, главным международным языком, вам постоянно придётся сталкиваться и с другими популярными языками.

Приложение от сервиса Translate.ru умеет работать с самыми популярными европейскими языками (до азиатских пока не добрались): это русский, английский, а также испанский, итальянский, немецкий, португальский и французский языки. В число несомненных достоинств сервиса можно включить голосовой ввод слов. Это особенно полезно, если вы не уверены в написании того или иного слова.

Чтобы повысить вероятность правильного перевода слова, вы можете искать его как в словарях общего назначения, так и в тематических. Словари классифицируются по тематике: научная лексика, язык Интернета, разговорная речь, деловая речь, обучение языкам и не только.

Есть и довольно нетривиальная тематика: социальные сети, здоровье, компьютеры, гаджеты, спорт, автомобили, даже чаты и SMS-беседы, с принятым там сленгом и сокращениями. Если вы не задали тематику, то на экран выводятся все найденные варианты, а также его транскрипция, лексические и грамматические свойства и некоторые другие параметры.

Для Android 2.1 и более новых есть функция озвучки слов с помощью text-to-speech.

Проигрывая переводчику от Гугла в количестве поддерживаемых языков, translate.ru выигрывает в гибкости. К тому же перевод Google придётся больше по душе людям неосведомлённым, а translate.ru станет отличным инструментом для профессионалов, желающих сэкономить время и переложить большую часть работы на машину, но умеющих потом грамотно обработать машинный перевод.

 

Переводчик Google

Из всех онлайн-переводчиков на сегодня одним из лучших считается переводчик от Интернет-гиганта Google. Эта система в той или иной степени владеет более чем шестьюдесятью языками, между которыми может переводить тексты. Перевод занимает мало времени и получается весьма осмысленным; спасибо за это постоянным коррективам от пользователей, которые помогают Гуглу совершенствовать словарь. И Promt, и Translate, и другие сервисы не могут и мечтать о таком штате добровольных помощников. При переводе, конечно, сервис может и запутаться в сложных конструкциях, но это несовершенство можно и простить.

Ещё одна приятная особенность сервиса Google Translate – умение воспроизводить фразы человеческим голосом. Это доступно не для всех языков, которые освоил Google, а всего для примерно двадцати. В их числе и популярные европейские языки, и восточные (арабский, китайский, японский). Движок голосового синтеза здесь очень мощный, благодаря чему произношение текста получается весьма убедительное. Так что Google-Переводчик поможет вам не только переводить тексты, но и прослушивать фразы в звуке и усваивать правильное звучание слов. В мобильной версии переводчика это тоже доступно.

И вообще было бы странно, если бы Google в своей мобильной ОС не реализовала достойно свой же сервис по переводу. Интерфейс программы очень простой и понятный. Верхняя часть окна предназначена для выбора языков – исходного языка и языка, на который надо перевести. Вообще говоря, Google умеет распознавать язык исходного текста автоматически, но иногда лучше подстраховаться. Между строками выбора языков расположен переключатель для смены направления перевода.

Поле для ввода текста находится в центре экрана и занимает максимум места, под ним – кнопка отправки текста на перевод. С помощью пиктограмм внизу вы можете автоматически отправить в окно текст SMS или же посмотреть историю всех переводов, что вы когда-то делали с помощью Google Translate. Это часто бывает полезно, чтобы найти уже встречавшиеся слова, фразы или фрагменты текста.

Получив перевод, вы можете озвучить его с помощью движка Text-to-Speech, открыть в полноэкранном режиме или добавить в избранное. Переводы, добавленные в избранное, можно смотреть в автономном режиме (напомним, сервис Google в целом работает через Интернет и является, по сути, интерфейсом для веб-сервиса).

Понятно, что интерфейс Переводчика Google очень качественно переведен на русский язык, проблем в работе с ним возникнуть не должно. Переведено и меню настроек, в котором можно активировать режим разговора, настроить вывод вариантов перевода для каждого слова, а также включить/выключить или настроить движок озвучки текста.

Пожалуй, единственный заметный недочёт этого приложения – отсутствие виджета, через который можно было бы быстро переводить фрагменты текста прямо на рабочем столе.




Оставить комментарий